Home Architecture Talk
Can someone translate into Japanese?
I need to write something in Japanese and I'm not sure if I'm using right words and if grammar is correct. Can someone please write this in Japanese. It would be nice if you wrote it in just hiragana, and then again in proper way involving Kanji. I won't be able to read if only Kanji so Hiragana most important. "the French president loved Japan and brought a lot of French culture to it." "The architecture of the city is very modern, but there are also a lot of beautiful gardens." "Even though Japan is very Americanized, most Japanese people do not speak English." "Tokyo is very clean, efficient and safe" "It is very crowded in the afternoon" "Japanese people like to smoke and there are cigarette machines everywhere." "I visited the Tsukiji Fish market and then I went to a summo tournament." "Also, I went to Asakusa and bought souvenirs." "Kyoto is beautiful and peaceful" I know it doesn’t go together well but that’s because I left out stuff that I know how to write. Feel free to change the sentences a bit of they sound better a different way, just make them simple, it’s not supposed to be advanced Japanese. Thank you so much in advance. 10 Stars to whoever can help me. Take care!
Public Comments
- "フランス大統領は日本を愛し、それをフランスの文化をたくさん持ってきた。" "街のアーキテクチャは、非常に近代的でもある美しい庭園がたくさんあります。" "にもかかわらず、日本は非常に多くの日本の人々は英語を話さないアメリカナイズされます。" "東京は非常に効率的にクリーンで安全な" "非常に、午後には"混雑している "日本の人々の煙にしようにもタバコのマシンがあふれている。" "私は、それから相撲に行った築地魚市場を訪れた。" "また、私は浅草に行くとお土産を買った。" "京都は美しいと平和"
- フランス大統領は日本をとても愛し、たくさんのフランスの文化を日本へ持って行かれました。 この町の街づくりはとても近代的ですが、美しい庭園もたくさんあります。 日本はとてもアメリカ的ですが、ほとんどの人々は英語を話せません。 東京はとてもきれいで安全な都会です。 午後になるととてもにぎやかです。 日本人はタバコを吸うのが好きで街中の色々なところでタバコの自動販売機がたくさんあります。 私は東京の築地市場へ行きました。それから相撲大会も見ました。 浅草へも買い物に行きました。 京都はとてもきれいで安全な町です。 大統領:：だいとうりょう 日本：にほん 愛：あい 文化：ぶんか 持って：もって 行かれました：いかれました 町：まち 街づくり：まちづくり 近代的：きんだいてき 美しい：うつくしい 庭園：ていえん 英語：えいご 話せません：はなせません 東京：とうきょう 安全：あんぜん 都会：とかい 午後：ごご 吸う：すう 好き：すき 街中：まちなか 色々：いろいろ 自動販売機：じどうはんばいき = vending machine 築地市場：つきじいちば 相撲大会：すもうたいかい 浅草：あさくさ 買い物：かいもの 京都：きょうと
- フランスのだいとうりょうはにほんをあいし、にほんにおおくのフランスの ぶんかをもたらした。 （フランスの大統領は日本を愛し、日本に多くのフランスの文化をもたらした。） まちのつくりはげんだいてきであるが、おおくのうつくしいていえんもある。 （街の作りは現代的であるが、多くの美しい庭園もある。） にほんはあめりかににているが、おおくのにほんじんはえいごをはなさ ない。 （日本はアメリカに似ているが、多くの日本人は英語を話さない。） とうきょうはせいけつで、こうりつてきで、あんぜんだ。 （東京は清潔で、効率的で、安全だ。） ごごはとてもこんざつする。 （午後はとても混雑する。） にほんじはたばこをすうのがすきで、いたるところにたばこのじどうはん ばいきがある。 （日本人は煙草を吸うのが好きで、至る所に煙草の自動販売機がある。） わたしはつきじのうおいちばをけんがくして、おおずもうをみにいった。 （私は築地の魚市場を見学して、大相撲を見に行った。） またわたしはあさくさにいっておみやげをかった。 （また私は浅草に行っておみやげを買った。） きょとはうつくしくへいおんだ。 （京都は美しく平穏だ。）
